-
1 make reparation for a wrong
Общая лексика: загладить винуУниверсальный англо-русский словарь > make reparation for a wrong
-
2 make reparation for wrong
Макаров: загладить винуУниверсальный англо-русский словарь > make reparation for wrong
-
3 to make reparation to somebody for something
indemnizar a alguien por algoEnglish-spanish dictionary > to make reparation to somebody for something
-
4 reparation
-
5 reparation
noun1) (making amends) Wiedergutmachung, die2) (compensation) Entschädigung, diereparations — (for war damage) Reparationen
make reparation [for something] — [für etwas] Ersatz leisten
* * *[repə-]1) (the act of making up for something wrong that has been done.) die Wiedergutmachung2) (money paid for this purpose.) die Wiedergutmachung* * *repa·ra·tion[ˌrepərˈeɪʃən, AM -əˈreɪ-]to make \reparation to sb jdn entschädigen, jdm eine Entschädigung zahlen* * *["repə'reISən]n(for damage) Entschädigung f; (usu pl: after war) Reparationen pl; (for wrong, misdeed) Wiedergutmachung f* * *reparation [ˌrepəˈreıʃn] s1. Wiedergutmachung f:make reparation Genugtuung leisten2. Entschädigung f3. pl POL Reparationen pl:reparation payments Reparationszahlungen4. Wiederherstellung f5. Ausbesserung f* * *noun1) (making amends) Wiedergutmachung, die2) (compensation) Entschädigung, diereparations — (for war damage) Reparationen
make reparation [for something] — [für etwas] Ersatz leisten
* * *n.Ausbesserung f.Ersatz -¨e m.Reparatur f.Wiedergutmachen n. -
6 reparation
[ˌrepə'reɪʃn] 1.nome form. ammenda f.2.nome plurale reparations pol. risarcimento m.sing. dei danni di guerra* * *[repə-]1) (the act of making up for something wrong that has been done.) riparazione2) (money paid for this purpose.) risarcimento* * *reparation /rɛpəˈreɪʃn/n.1 [u] riparazione ( di danni, offese, ecc.); risarcimento: to ask reparation for the damage suffered, chiedere riparazione del danno subito; to make reparation for st., fare ammenda di qc.; riparare a qc. ( un torto, ecc.)3 (arc.) riparazioni; lavori di restauro.* * *[ˌrepə'reɪʃn] 1.nome form. ammenda f.2.nome plurale reparations pol. risarcimento m.sing. dei danni di guerra -
7 reparation
1. n компенсация, возмещение2. n исправление, заглаживание3. n обыкн. репарации, возмещение4. n обыкн. исправление, ремонтСинонимический ряд:1. atonement (noun) amends; apology; atonement; compensation; expiation; indemnification; indemnity; quittance; recompense; redress; remuneration; reprisal; requital; restitution; retribution; satisfaction; setoff2. repair (noun) renewal; renovation; repair; restorationАнтонимический ряд:appropriation; confiscation; damage; deprivation; destruction; extortion; penalty; plunder; seizure; swindle; theft -
8 reparation
[͵repəʹreıʃ(ə)n] n1. 1) компенсация, возмещение2) исправление, заглаживание (вины и т. п.)2. обыкн. pl репарации, возмещение3. обыкн. pl исправление, ремонт -
9 reparation
{,repə'reiʃn}
1. поправка, ремонт
2. често рl обезщетение, компенсация, репарации* * *{,repъ'reishn} n 1. поправка, ремонт; 2. често рl обезщетен* * *n поправка, ремонт; компенсация; pl репарации;reparation; n 1. поправка, ремонт; 2. често рl обезщетение; компенсация; репарации.* * *1. поправка, ремонт 2. често рl обезщетение, компенсация, репарации* * *reparation[¸repə´reiʃən] n 1. рядко поправка, ремонт; 2. често pl обезщетение; репарации; компенсация; to make \reparation for компенсирам. -
10 reparation
n1) компенсація, відшкодування2) виправлення; спокутування3) звич. pl репарації, відшкодування4) ремонт, лагодження* * *n1) компенсація, відшкодування; виправлення, загладжування ( провини)2) pl репарації, відшкодування3) pl виправлення, ремонт -
11 reparation repa·ra·tion n
[ˌrɛpə'reɪʃ(ə)n]frm riparazione f -
12 reparation
reparation [‚repə'reɪʃən]∎ figurative to make reparations for sth réparer qch(b) (usu pl) (damages → after war, invasion etc) réparations fpl►► reparation payments réparations fpl -
13 reparation
1) (the act of making up for something wrong that has been done.) reparación2) (money paid for this purpose.) reparacióntr[repə'reɪʃən]1 reparación nombre femenino1 SMALLPOLITICS/SMALL indemnización f sing\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make reparation to somebody for something indemnizar a alguien por algoreparation [.rɛpə'reɪʃən] n1) amends: reparación f2) reparations nplcompensation: indemnización fn.• indemnización s.f.• reparación s.f.• satisfacción s.f.'repə'reɪʃəna) u ( amends) (frml) reparación f (frml)the judge ordered the tenants to make reparations to the landlord — el juez ordenó a los inquilinos que indemnizaran al propietario
b) reparations pl ( Pol) indemnización f[ˌrepǝ'reɪʃǝn]N reparación f* * *['repə'reɪʃən]a) u ( amends) (frml) reparación f (frml)the judge ordered the tenants to make reparations to the landlord — el juez ordenó a los inquilinos que indemnizaran al propietario
b) reparations pl ( Pol) indemnización f -
14 reparation
[repə-]1) (the act of making up for something wrong that has been done.) popravilo2) (money paid for this purpose.) reparacije* * *[repəréišən]nounpopravilo, reparatura, popravljanje; izboljšanje; odškodnina, nadomestilo za škodo; zadoščenje (for, of za)reparation payments, reparations plural reparacije, plačila reparacijto make reparation — odškodovati; dati zadoščenje ( for za) -
15 reparation
repa·ra·tion [ˌrepərʼeɪʃən, Am -əʼreɪ-] n( form) Entschädigung f;to make \reparation to sb jdn entschädigen, jdm eine Entschädigung zahlen -
16 Reparation
subs.Compensation: P. and V. ἀμοιβή, ἡ (Plat.).Atonemen: P. and V. τίσις, ἡ (Plat.). V. ποινή, ἡ. or pl. (rare P.), ἄποινα, τά (Plat. also but rare P.).Making good: P. ἀνάληψις, ἡ, V. ἀναφορά, ἡ.Remedy: V. ἄκος, τό.Made reparation for: see atone for.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Reparation
-
17 reparation
§ ანაზღაურება, რეპარაცია§1 გამოსწორება, გამოსყიდვაhe is doing it to make reparations for his crime ამას იმიტომ აკეთებს, რომ თავისი დანაშაული გამოისყიდოს2 ტეპარაცია (ომში მიყენებული ზარალის ანაზღაურება) -
18 reparation
ˌrepəˈreɪʃən сущ.
1) исправление;
ремонт, починка
2) а) возмещение, компенсация;
искупление б) обыкн. мн. (денежное) возмещение;
выплаты;
репарации to pay reparations ≈ платить компенсацию war reparations ≈ военные репарации Syn: indemnification компенсация, возмещение - * of damages возмещение ущерба исправление, заглаживание( вины и т. п.) - to make * for a wrong загладить вину - a wrong which admits of no * неизгладимая вина репарации, возмещение - war *s военные репарации исправление, ремонт reparation (обыкн. pl) возмещение, репарации ~ возмещение, компенсация ~ возмещение ~ заглаживание (вины и т. п.) ~ исправление ~ компенсация ~ ремонт ~ репарацияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reparation
-
19 reparation
s popravak, popravljanje; odšteta, nadoknada štete, zadovoljština (for, of za) / #s [pl] reparacije, plaćanje reparacija; to make # = odštetiti, dati zadovoljštinu (for za)* * *
naknada Å¡tete
odšeta
popravak
reparacija -
20 repair
[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparere2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gøre god igen2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation; istandsættelse2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand; forfatning•- reparable
- reparation
- repairman* * *[ri'peə] 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) reparere2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) gøre god igen2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) reparation; istandsættelse2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand; forfatning•- reparable
- reparation
- repairman
См. также в других словарях:
make up for — 1 she tried to make up for what she d said: ATONE FOR, make amends for, compensate for, make recompense for, make reparation for, make redress for, make restitution for, expiate. 2 job satisfaction can make up for low pay: OFFSET, counterbalance … Useful english dictionary
make up for — 1) she tried to make up for what she d said Syn: atone for, make amends for, compensate for, make recompense for, make reparation for, make redress for, make restitution for, expiate 2) job satisfaction can make up for low pay Syn: offset,… … Thesaurus of popular words
make reparation — Reparation Rep a*ra tion ( r? sh?n), n. [F. r[ e]paration, L. reparatio. See {Repair} to mend.] 1. The act of renewing, restoring, etc., or the state of being renewed or repaired; as, the reparation of a bridge or of a highway; in this sense,… … The Collaborative International Dictionary of English
Reparation — • Theological concept of God demanding satisfaction for the injuries which man had done Him Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Reparation Reparation … Catholic encyclopedia
reparation — rep|a|ra|tion [ˌrepəˈreıʃən] n formal [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Late Latin reparatio, from Latin reparare; REPAIR1] 1.) reparations [plural] money paid by a defeated country after a war, for all the deaths, damage etc it has caused… … Dictionary of contemporary English
reparation — This word (from the Latin reparatio, meaning repairing or restoring ) refers to making amends for sin; for example, Christ has made reparation for our sins (see CCC 614). Everyone is obliged to make reparation for sins and offenses; for… … Glossary of theological terms
reparation — reparation, redress, amends, restitution, indemnity are comparable when they mean a return for something lost or suffered, usually through the fault of another. Reparation implies an attempt to restore things to their normal or sound condition.… … New Dictionary of Synonyms
Reparation (Catholic Church) — Reparation is a Roman Catholic theological concept that humans are creatures who have fallen from an original state of justice in which they were created, and that through the Incarnation, Passion, and Death of Jesus, they have been redeemed and… … Wikipedia
Reparation — Rep a*ra tion ( r? sh?n), n. [F. r[ e]paration, L. reparatio. See {Repair} to mend.] 1. The act of renewing, restoring, etc., or the state of being renewed or repaired; as, the reparation of a bridge or of a highway; in this sense, repair is… … The Collaborative International Dictionary of English
make reparations — Reparation Rep a*ra tion ( r? sh?n), n. [F. r[ e]paration, L. reparatio. See {Repair} to mend.] 1. The act of renewing, restoring, etc., or the state of being renewed or repaired; as, the reparation of a bridge or of a highway; in this sense,… … The Collaborative International Dictionary of English
reparation — [rep΄ə rā′shən] n. [ME reparacion < MFr < LL reparatio < pp. of L reparare: see REPAIR1] 1. a repairing or being repaired; restoration to good condition 2. a making of amends; making up for a wrong or injury 3. a) anything paid or done… … English World dictionary
